-
1 personal digital assistant
карманный компьютер
Предназначен для выполнения некоторых специальных функций
[Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001]
карманный персональный компьютер
КПК
(англ. Personal Digital Assistant, PDA — «личный цифровой секретарь», а также handheld computer) — портативное вычислительное устройство, обладающее широкими функциональными возможностями. КПК часто называют наладонником (англ. palmtop) из-за небольших размеров. Изначально КПК предназначались для использования в качестве электронных органайзеров. С «классического» КПК невозможно совершать звонки, и КПК не является мобильным телефоном, поэтому к настоящему времени классические КПК практически полностью вытеснены коммуникаторами — КПК с модулем сотовой связи.
В английском языке словосочетание «карманный ПК» (Pocket PC) является торговой маркой фирмы Microsoft, то есть относится лишь к одной из разновидностей КПК, а не обозначает весь класс устройств. Словосочетание Palm PC («наладонный компьютер») также является конкретной торговой маркой. Для обозначения всего класса устройств в английском языке используется аббревиатура PDA.
[ Википедия]Тематики
Синонимы
EN
персональный цифровой секретарь
Вид карманного компьютера, в котором используется простейшего типа операционная система. Предназначен для выполнения специальных функций, таких как еженедельник, блокнот, адресная книга т.п. В PDA вместо клавиатуры часто используется сенсорный экран с компьютерным пером.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
электронный секретарь
персональный цифровой секретарь
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personal digital assistant
-
2 personal digital assistant
PC, PDA, personal computer, personal digital assistantПК, персональный компьютерEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > personal digital assistant
-
3 Personal Digital Assistant
[lang name="English"]Personal Digital Assistant, PDAкарманный персональный компьютер, КПК["личный цифровой секретарь"] – с сенсорным ЖК экраном и перьевым вводомсин. palmtopThe English-Russian dictionary of geoinformatics > Personal Digital Assistant
-
4 personal digital assistant
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > personal digital assistant
-
5 Personal Digital Assistant
Золотодобыча: личное цифровое устройствоУниверсальный англо-русский словарь > Personal Digital Assistant
-
6 personal digital assistant
Золотодобыча: личное цифровое устройствоУниверсальный англо-русский словарь > personal digital assistant
-
7 Personal Digital Assistant
сущ.брит. персональный цифровой ассистент (миниатюрный ПК с ЖК-экраном, клавиатурой и/или рукописным вводом данных), персональный цифровой помощник, персональный цифровой секретарьУниверсальный немецко-русский словарь > Personal Digital Assistant
-
8 Personal Digital Assistant
см. PDAАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > Personal Digital Assistant
-
9 personal digital assistant
персональный цифровой помощник (ручной компьютер с возможностью ввода информации на экран с помощью специального пера)English-Russian electronics dictionary > personal digital assistant
-
10 Personal Digital Assistant
* * *персональный цифровой помощник.Общее название для компьютеров карманного размера, используемого для беспроводной связи, в качестве телефонного справочника, календаря и т.д.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Personal Digital Assistant
-
11 personal digital assistant
персональный цифровой помощник (ручной компьютер с возможностью ввода информации на экран с помощью специального пера)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > personal digital assistant
-
12 personal digital assistant
личный электронный секретарь (карманный компьютер, выполняющий некоторые специальные функции)Англо-русский словарь по машиностроению > personal digital assistant
-
13 personal digital assistant
сокр. PDAмалогабаритный компьютер, имеющий размер блокнотаВарианты перевода: персональный цифровой помощник, электронный секретарь, автоматический секретарь и т.д.); устоявшегося адекватного перевода на русский язык нет.English-Russian library and information terminology dictionary > personal digital assistant
-
14 personal digital assistant
информ.персональный цифровой секретарь (карманный компьютер, используемый в качестве записной книжки)Англо-русский современный словарь > personal digital assistant
-
15 personal digital assistant
"электронный помощник"; персональный цифровой ассистент; персональный цифровой секретарь; электронный секретарь; PDAEnglish-Russian information technology > personal digital assistant
-
16 PDA (Personal Digital Assistant)
карманный или наладонный компьютер, совмещающий функции записной книжки и мини-компьютера.. . Internet advertisement .Англо-русский экономический словарь > PDA (Personal Digital Assistant)
-
17 PDA (Personal Digital Assistant)
карманный или наладонный компьютер, совмещающий функции записной книжки и мини-компьютера.. . Internet advertisement .Англо-русский экономический словарь > PDA (Personal Digital Assistant)
-
18 personal data assistant
карманный компьютер
Предназначен для выполнения некоторых специальных функций
[Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001]
карманный персональный компьютер
КПК
(англ. Personal Digital Assistant, PDA — «личный цифровой секретарь», а также handheld computer) — портативное вычислительное устройство, обладающее широкими функциональными возможностями. КПК часто называют наладонником (англ. palmtop) из-за небольших размеров. Изначально КПК предназначались для использования в качестве электронных органайзеров. С «классического» КПК невозможно совершать звонки, и КПК не является мобильным телефоном, поэтому к настоящему времени классические КПК практически полностью вытеснены коммуникаторами — КПК с модулем сотовой связи.
В английском языке словосочетание «карманный ПК» (Pocket PC) является торговой маркой фирмы Microsoft, то есть относится лишь к одной из разновидностей КПК, а не обозначает весь класс устройств. Словосочетание Palm PC («наладонный компьютер») также является конкретной торговой маркой. Для обозначения всего класса устройств в английском языке используется аббревиатура PDA.
[ Википедия]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personal data assistant
-
19 personal
['pɜːs(ə)n(ə)l] 1. прил.1)а) персональный, личныйpersonal injury — юр. личный вред; оскорбление личности
personal property — юр. личная собственность; движимое имущество
personal computer — информ. персональный компьютер
personal care — личная гигиена; уход (за больными, инвалидами)
personal digital assistant — информ. персональный цифровой секретарь (карманный компьютер, используемый в качестве записной книжки)
personal foul — спорт. персональный фол
personal ad — брит. частное объявление ( в газете)
Syn:б) близкий, личныйpersonal contacts — личные связи, знакомства
Opponents are often personal friends, but that makes no difference. — Часто противники в деле бывают близкими друзьями в жизни, но это не меняет положения дел.
2) задевающий, затрагивающий личность3) лингв. личныйGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Personal pronouns[/ref]4) юр. движимый ( об имуществе)2. сущ.; амер. -
20 assistant
См. также в других словарях:
personal digital assistant — ➔ PDA * * * personal digital assistant UK US noun [C] ► IT, COMMUNICATIONS PDA(Cf. ↑PDA) … Financial and business terms
personal digital assistant — personal digital assistants N COUNT A personal digital assistant is a hand held computer, used mainly for storing and accessing personal information such as addresses, telephone numbers, and memos. The abbreviation PDA is also used. ...devices… … English dictionary
Personal Digital Assistant — Assistant personnel « PDA » redirige ici. Pour les autres significations, voir PDA (homonymie). Un assistant personnel ou ordinateur de poche est un appareil numérique portable, souvent appelé par son sigle anglais PDA pour Personal… … Wikipédia en Français
Personal Digital Assistant — Personal Digital Assistant, PDA … Universal-Lexikon
Personal digital assistant — PDA redirects here. For other uses, see PDA (disambiguation). The Palm TX … Wikipedia
personal digital assistant — noun a lightweight consumer electronic device that looks like a hand held computer but instead performs specific tasks; can serve as a diary or a personal database or a telephone or an alarm clock etc. • Syn: ↑PDA, ↑personal organizer, ↑personal… … Useful english dictionary
Personal Digital Assistant — Palm IIIe Personal Digital Assistant (PDA) PDA von Apple (Newton) … Deutsch Wikipedia
personal digital assistant — UK / US noun [countable] Word forms personal digital assistant : singular personal digital assistant plural personal digital assistants computing a PDA … English dictionary
personal digital assistant — delninukas statusas T sritis informatika apibrėžtis Mažas, į delną telpantis įtaisas, atliekantis ribotų galimybių kompiuterio, mobiliojo telefono, ryšio su internetu ir kitas mobiliems skaitmeniniams įtaisams būdingas funkcijas. Iliustraciją žr … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
personal digital assistant — personal .digital as sistant n a ↑PDA … Dictionary of contemporary English
personal digital assistant — Abbreviated PDA. A tiny, pen based, battery powered computer that combines personal organization software with fax and e mail facilities into a unit that fits into your pocket. PDAs are available from several manufacturers, including Apple s… … Dictionary of networking